La historia de Lisboa
La importancia del sonido.
Breve comentario. Muy breve.
En la versión de la película que yo vi, se podía notar que el sonido y el lenguaje era idioma Inglés y portugués, sin embargo, la película estaba doblada en Ruso y creo que eso abre la posibilidad de una interpretación diferente a la que alguien que vio el film original puede tener. Esa es la importancia del sonido en cuanto al lenguaje, ambos audios estaba interfiriendo con el mensaje. Lo que no se puede doblar, es el sonido en general, el sonido de los claxons, del agua, de los pasos, de los instrumentos y la música que crean, el sonido es universal y no necesita traducción.